Глоссарий

Automatic document feeder (ADF), автоподатчик, податчик оригиналов — надстройка или дополнительное устройство для копировальных аппаратов, факсов, сканеров, которое предназначено для автоматической подачи многостраничных документов для копирования или сканирования. Также имеются устройства DADF, которые предназначены для двухстороннего копирования или сканирования многостраничных документов.

Bushing, бушинг — специальные втулки, служащие подшипниками качения магнитного вала и устанавливающие зазор между фотобарабаном м магнитным валом. Бушинги быстро изнашиваются и нуждаются в регулярной замене.

Automatic document feeder (ADF), автоподатчик, податчик оригиналов — надстройка или дополнительное устройство для копировальных аппаратов, факсов, сканеров, которое предназначено для автоматической подачи многостраничных документов для копирования или сканирования. Также имеются устройства DADF, которые предназначены для двухстороннего копирования или сканирования многостраничных документов.

Bushing, бушинг — специальные втулки, служащие подшипниками качения магнитного вала и устанавливающие зазор между фотобарабаном м магнитным валом. Бушинги быстро изнашиваются и нуждаются в регулярной замене.

Cartridge Refilling and Remanufacturing (CRR) — объединяющее название участников рынка заправки и восстановления картриджей.

Corotron, коротрон — проволока малого диаметра из тугоплавкого материала (Corona Wire), на которую подается высокое напряжение. Сама проволока натягивается на специальную рамку коротрона и сама такая конструкция вместе с контактами называется тоже коротроном. Эта конструкция служит для переноса заряда и является источником озона при работе копировального аппарата. В копирах различных модификаций может устанавливаться 2-4 коротрона. Конструктивно коротрон также может представлять собой металлическую зубчатую ленту. В некоторых моделях копировальной техники может использоваться аналог коротрона — заряжающий ролик (PCR). Заряжающий ролик — неотъемлемая часть картриджа лазерного принтера. Различают два основных типа коротронов — коротрон первичного заряда и коротрон переноса.

Коротрон первичного заряда работает следующим образом: при подаче на контакты коротрона напряжения, вокруг проволоки возникает сильное электромагнитное поле. Это поле электризует (создает заряд) на всей поверхности фотобарабана. Лазерный луч формирует изображение на фотобарабане. Частички тонера притягиваются именно к тем ячейкам фотобарабана, которые изменили свою полярность под воздействием лазерного луча.

Коротрон переноса тонера служит для переноса изображения с фотобарабана на лист бумаги. Между фотобарабаном и коротроном проходит лист бумаги и коротрон переноса создает на листе заряд, который и «перетягивает» тонер с фотобарабана.

Developer, starter, девелопер, носитель — порошок черного или другого цвета (соответствует цвету переносимого тонера), предназначенный для переноса тонера из бункера на фоторецептор (фотобарабан). Засыпается девелопер в блок проявки копира или поставляется как отдельный узел (Developer kit) для двухкомпонентных копировальных машин. Девелопер, при перемешивании с тонером, придает тонеру статический заряд от взаимного трения. Девелопер имеет минимальный расход и постоянно остается в копире или принтере. С течением времени, он может потерять свои магнитные свойства, поэтому его принято менять через определенное время или через определенное количество отпечатков. Девелопер использовался в лазерных принтерах старых модификаций.

Developing unit, блок проявки — предназначен для создания изображения из тонера, и «прикрепления» его к заряженным ячейкам на поверхности фотобарабана. Тонер может переноситься двумя основными способами: с девелопером и без него. В первом случае смесь тонера и девелопера переносится посредством магнитного вала на фотобарабан. На магнитном валу образуется «щетка» из смеси тонера и девелопера, высота которой ограничивается специальным дозирующим лезвием. На магнитный вал подается напряжение смещения, большее, чем остаточный потенциал фотовала, для того, чтобы избежать фона при копировании. При этом способе переноса расходуется только тонер, собственно девелопер остается на магнитном валу. Второй вариант переноса выглядит гораздо проще. Здесь сам тонер обладает магнитными свойствами и переносится магнитным валом.

Drum unit (DU), драм юнит, узел барабана — предназначен для создания изображения на бумаге (переноса тонера на бумагу). Является одним из главных узлов копировальных аппаратов и принтеров. Применяется также в некоторых моделях принтерах, МФУ и факсах, в которых используются двухсоставные картриджи. Состоит из фотобарабана, ракельного лезвия и бункера отработанного тонера, которые размещены в одном корпусе.

Duplex, дуплекс — специальный лоток подачи бумаги для двухстороннего копирования в копировальных машинах большой производительности. Часто встречается в принтерах и предназначен для двухсторонней печати. Устанавливается как дополнительное оборудование и приобретается отдельно от принтера.

E-waste — отходы электронной промышленности, которые причисляются к виду опасных отходов. К ним можно отнести сами отходы электронного производства, отслужившая свой срок оргтехника, мобильные телефоны, компьютеры и прочая электронная бытовая техника (гаджеты), отработанные тонер от картриджей и сами использованные картриджи.

Fuser, фьюзер, печка — специальный узел, часто называемый «печкой», служит для закрепления (запекания) тонера на бумаге. Конструкция фьюзера включает в себя основные элементы: тефлоновый вал, который нагревается изнутри или нагревательный вал с надетой на него вращающейся пленкой и прижимного резинового вала. В состав фьюзера также могут входить датчики температуры, механизмы отделения бумаги от валов и пр. элементы. Температура в печке может достигать 180°C.

Fuser film, термопленка — предназначена для запекания тонера во фьюзере. Изготавливается из материала с низким коэффициентом адгезии. На высокоскоростных копировальных машинах и принтерах применяется металлизированная термопленка. Часто выходит из строя из-за износа бушингов печки.

Fuser grease, моликотовая смазка — термостойкая смазка для использования в печках копировальных аппаратов и лазерных принтеров. Предназначена для смазывания деталей в узле термозакрепления.

Laser beam unit, блок лазера — один из основных узлов лазерного принтера. Состоит из источника луча и системы развертки и фокусировки луча. Служит для создания электростатического изображения отпечатка на фотобарабане.

Magnetic roller (MBR), магнитный вал — специальный ролик в копировальном аппарате или картридже лазерного принтера для переноса тонера на фотобарабан.

Maintenance kit, ремонтный комплект (ремкомплект) — набор быстроизнашиваемых узлов и деталей скоростных принтеров и копиров. Как правило он включает в себя ролики переноса тонера и захвата, печку в сборе или некоторые детали печки, может включать в себя некоторые специальные инструменты и средства защиты.

OPC drum, photoreceptor, фотобарабан — алюминиевая трубка, на поверхности которой находится светочувствительный слой. Частицы этого слоя способны менять полярность заряда под воздействием лазерного или светового луча, который формирует на поверхности светочувствительного слоя изображение. Проявляется это изображение при попадании на фотобарабан тонера.

Optical system, оптическая система — служит для плавного перемещения сканирующего источника света по оригиналу и синхронизации перемещения оптической системы со скоростью вращения фотобарабана. В больших копировальных машинах как правило используется система подвижных ламп и зеркал. Подвижный экспозиционный стол используется в малых копирах.

Paper feed assembly, узел подачи бумаги — предназначен для захвата и подачи чистого листа бумаги из лотка или кассеты. Принцип работы узла следующий: ролик захвата с резиновым покрытием (Pickup roller), который закреплен на кулисе или поворачивающемся рычаге и приводимый от электромагнитной муфты, силой трения стягивает лист бумаги из лотка. Для предотвращения подачи нескольких листов бумаги служит ролик отделения (Separation roller), который вращается в противоположную сторону от ролика захвати или тормозная площадка.

Primary Charge Roller (PCR), заряжающий ролик, ролик первичного заряда — представляет собой металлическую ось, покрытую слоем специальной токопроводящей резины. Предназначен для заряда фотобарабана. Пришел на смену коротрону.

Pickup roller, ролик захвата бумаги — предназначен для захвата листа бумаги из лотка. Нуждается в регулярном обслуживании и замене.

Preventive Maintenance (PM) — плановая замена некоторых деталей и узлов после определенной наработки (количества отпечатков). Как правило данный вид обслуживания регламентируется сервисной службой производителя. Делали и узлы, которые необходимо заменить, указываются в сервисной документации и зависят от количеств отпечатанных копий на устройстве. От регулярности прохождения PM зависит качество и срок службы печатающего устройства.

Recovery blade, восстанавливающее лезвие — специальная узкая плоска гибкого пластика, которая наклеивается на кромку бункера отработанного тонера и к краю тонерного бункера для предотвращения высыпания тонера.

Scanning lamp, копировальная лампа — специальная лампа или блок (линейка) ламп для освещения оригинала при копировании. Часто в одном блоке с лампами устанавливается термопредохранитель.

Sorter, сортер, сортировщик — специальное приспособление (устройство), предназначенное для сортировки копий в копировальной машине. Само устройство имеет большое количество полочек (в некоторых моделях до 40 шт.) для выходящих копий. Бывают модификации сортеров со встроенным степплером, для сшивания копий в определенном порядке или сортировщик с брошюратором. Современные модели копировальных машин снабжаются электронным сортировщиком.

Thermistor, термодатчик — температурный датчик для регулировки температуры в печке.

Toner, тонер — мелкодисперсный порошок черного или другого цвета (как правило голубого — Cyan, пурпурного — Magenta и желтого — Yellow цветов), используемый в принтерах и копирах для формирования изображения на бумаге. Кроме производителей оборудования (OEM), тонер выпускается и сторонними производителями (совместимый тонер). Совместимый тонер несколько уступает по качеству оригинальному и может поставляться как в расфасованным, так и в балках по 10-100 кг.

Toner bunker, бункер — пластмассовая туба или короб для хранения и подачи тонера. Toner-kit, тонер-кит — узел копировальной машины или картриджа для принтера, отвечающий за подачу тонера в узел проявки или в узел фотобарабана.Включает в себя собственно бункер с тонером, перемешивающее устройство, дозирующее лезвие (Doctor blade) и магнитный вал (MBR) для переноса тонера на фотобарабан. Может включать в свою конструкцию еще некоторые элементы, которые конструктивно предусмотрены производителем.

Transfer belt, лента переноса — используется в цветных лазерных принтерах для переноса промежуточных изображений с четырех фотобарабанов картриджей непосредственно на бумагу.

Waste bunker, бункер отработанного тонера — часть барабанного узла копира или картриджа лазерного принтера в которую попадают остатки тонера, которые счищаются ракелем (Wiper blade) с фотобарабана.

Waste toner, отработанный тонер — излишки тонера, которые остаются на фотобарабане после переноса изображения на бумагу. Эти излишки удаляются и перемещаются в специально отведенный для этого бункер, который нужно периодически вычищать. Использовать повторно отработку не рекомендуется, т. к. тонер загрязнен посторонними включениями (пыль различного происхождения и пр. включения). Есть немного аппаратов, в которых предусмотрено повторное использование отработанного тонера из бункера. Такие аппараты очень требовательны к качеству бумаги.

Wiper blade, cleaning blade, ракель — специальное лезвие, предназначенное для очистки фотобарабана от остатков тонера. Ракельное лезвие представляет собой стальную пластину с наклеенной полиуретановой полосой. Изнашивается и меняется вместе с фотовалом.

Zoom, зум — увеличение или уменьшение масштаба изображения.

© Пустой.Ру. Перепечатка запрещена

« Вернуться к списку статей